MOJA KOLEKCJA
                                   





     
 
                                        
STRONA
GŁÓWNA

                                        
WIRTUALNA
KOLEKCJA

                                        
MOJA
KOLEKCJA

                                        
KAMIENICE
RYNKOWE

                                        
WYDAWCY

                                        
ZNACZKI

                                        
PO 1945







→


  • daty: stempel z 09.11.1901 r.
  • wydawca: Verlag Paul Kühn, Stadtbuchdruckerei, Lüben

  • opis w oryginale: Lüben. Obere Marktseite

  • opis w języku polskim: Lubin, Fragment Górnego Rynku

  • wysłana do: Rixdorf (obecnie dzielnica Berlina - Neukölln)

  • nr: No. 2
  • uwagi:

- widoczne szyldy: Otto Haertle; A.Elkusch; A.Kullman-Georg Geisler;

- stempel poczty odbiorczej (Rixdorf) z tej samej daty co stempel poczty nadawczej !;

- wysłana z Frankfurtu

  • treść j. niemiecki: Lieber Bruder! Durch das lange Schweigen mußt du gewiss bewundert (verwundert?) sein. Aber du kannst es mir nicht übelnehmen, wenn ich zu faul war, hatte ich keine Zeit und auch jetzt habe ich wenig Stille in Hummel, denn ich fahre nach Lüben… Dort habe ich 14 Tage gearbeitet... Viele Grüße aus Dresden
  • nadawca:
  • odbiorca: Paul Winter