|
MOJA KOLEKCJA |
STRONA
GŁÓWNA
daty: pocztówka sygnowana datą 1904 r., stempel z 29.05.1904 r. (poczta docelowa), korespondencja datowana 27.05.1904 r.
wydawca: Zender & Labisch, Phot., Berlin 1904
opis w oryginale: Hotel grüner Baum. . Lüben i. Schl Inh. Gustav Dressler.
opis w języku polskim: Hotel Zielone Drzewo. Lubin na Śląsku. Właściciel Gustav Dressler.
wysłana do: Schlawe (Sławno, Polska, woj. zachodniopomorskie)
opis lokalizacji: wnętrza hotelu położonego na dawnej wschodniej pierzei Rynku
nr: brak
- uwagi:
- stempel poczty docelowej
- wysłana pocztą kolejową (Bahnpost) Frankenstein (Ząbkowice Śląskie) – Raudten (Rudna)
- treść j. niemiecki:
Per Dampf bis Vorderheide, zu Fuß dann entlang
Am Birkenumsäumten Geleis,
des Bahndamms, nun weiter längs Wiesenhang.
In der Maiensonne recht heiß,
Vergoß ich auf dem Wege zum Ziel,
bis Kuchelberg des Schweißes gar viel.
Von hier zu Fuß rückwärts nach Neurode zu.
Manchmal auf recht staubigen Pfaden,
Vergingen die Stunden mir wie im Nu,
Indessen würd es nicht schaden,
Wenn über nach Nacht wie angenehm
für die dürstenden Saaten Regen käm.
Wie schmeckten mir ……… in Vorderheide so gut,
3 Eier, ein frisches Glas Bier,
Das mundete prächtig und kühlte das Blut,
Und jetzt rauch `nen Toback ich mir,
So sitz ich und sinn ich nur schön dem Lauf
des Rauchs, der im Kringeln steigt auf.
denn wie er zieht in die Ferne weit – in den Äther so blau und so blau
Zieh ich in Gedanken zur selben Zeit mit ihm in diesen pommerschen Gau
Und jedes einzelne Krügelein soll Bote meiner Grüße sein.
Vorderheide 27.5.1904
Karl
- nadawca: Karl
- odbiorca: Rentmeister Preetsch
