|
MOJA KOLEKCJA |
STRONA
GŁÓWNA
daty: pocztówka sygnowana datą 1905 r., stempel z 24.07.1906 r., korespondencja datowana na 24.07.1906 r.
wydawca: Phot. Aufnahme u. Verl. v. George Müller
opis w oryginale: Lüben Diaconissenhaus
opis w języku polskim: Lubin Dom Diakona
wysłana do: Myslowitz (Mysłowice, Polska, woj. śląskie)
opis lokalizacji: budynek usytuowany był na rogu dzisiejszych ulic M. Kopernika i Wł. Łokietka (stoi tam dzisiaj blok mieszkalny - ul. M. Kopernika 6)
nr: 55248
uwagi: zwraca uwagę już nie „długi adres”, chociaż rok wydania to 1905
treść j. niemiecki: Lüben, 24.7.1906. Meine liebe Trude! Sende Dir viele herzliche Grüße von hier. Hoffentlich bist Du munter, dasgleiche auch Dein Herr Gemahl und der kleine Hellmut Martin. Gern würde ich etwas von Dir hören. In Liebe Deine Cläry. Liebste Trudel! Auch von mir einen herzlichen Gruß. Bin auf der Reise in die Sommerfrische. Erst wollen mich die lieben ... morgen in ihre Arme schließen. Dann gehts sicher nach ... Bei Cläry habe ich auf ein .. Stunden Haltestation gemacht und denken wir natürlich auch gerne wieder an Sie. Erst werde ich auch mal tüchtig ausschlafen, dann kommt. Nun aber auch endlich von mir liebe Grüße … In herzlicher Liebe Ihre alte M. Dowichert . Hoffentlich sind Sie recht munter. … was Sie interessieren … Elfriede war gestern in Jauer… Emmi Freud… zu dem kleinen Sohn gern wünsche ich von Herzen viel viel Glück. Einen Gruß auch an Herrn Pastor
nadawca: Cläry u. a.
odbiorca: Pastor Stohrer
