|
MOJA KOLEKCJA |
STRONA
GŁÓWNA
daty: stempel z 10.08.1906 r., korespondencja datowana na 10.08.1906 r.
wydawca: brak sygnatury
opis w oryginale: Gruss aus Lüben
opis w języku polskim: Pozdrowienia z Lubina
wysłana do: Molenbeek, Bruxelles (dzielnica Brukseli, Belgia)
- opis lokalizacji: panorama Lubina widziana z okolic Osiedla „Przylesie”, najwyższy budynek to wieża kościoła pw. Matki Bożej Częstochowskiej przy ul. H. Kołłątaja 4
nr: brak
- uwagi:
- panorama trochę „fałszywa” ponieważ widziany z perspektywy fotografa obraz nie mógł obejmować widocznego w prawym górnym rogu
budynku Zespołu Szkół nr 1 im. prof. Bolesława Krupińskiego przy ul. T. Kościuszki 9- napisana w języku francuskim
- nadawca pisał z Gr. Rinnersdorf (Rynarcice)
- wysłana pocztą kolejową (Bahnpost) Frankenstein (Ząbkowice Śląskie) – Raudten (Rudna)
treść j. niemiecki: Gruss aus Lüben und Rinnersdorf, den 10.8.1906. Liebe Marguerite, herzlichen Dank für Ihre freundliche Karte und die Paketsendung. Wir lesen das Buch mit großem Vergnügen. Schade, dass Sie dieses Jahr nur eine kleine Reise machen können. Gewiss, Brüssel bietet genug Vergnügen, aber ein Luftwechsel ist nützlicher für die Gesundheit und ... Gerade jetzt fühle ich mich gut, besser als es scheint. Bald haben wir ein paar Tage Urlaub. Es tut mir leid dass ich nicht freundlich sein kann, sondern ehrlich und taktlos. Ich weiß noch nicht, was ich in Zukunft tun werde. Meine armen Augen werden immer schlimmer. Das erinnert mich oft an Frau Schmidt. Wie geht es ihr? Lebt sie noch dort? ... Mit besten Wünschen an die ganze Familie liebe Frau Geresch. Herzlichst Ihre Kannegiesser
nadawca: Kannegiesser
odbiorca: Marguerite Béchet
