STRONA GŁÓWNA

WIRTUALNA KOLEKCJA

MOJA KOLEKCJA

KAMIENICE RYNKOWE

WYDAWCY

ZNACZKI

PO 1945

→

daty: stempel z 06.09.1908 r., korespondencja datowana na 05.09.1908 r.

wydawca: Verlag Friedr. Kirchner, Papier- & Buchhdlg., Lüben.

opis w oryginale: Lüben. Bahnhof.

opis w języku polskim: Lubin. Dworzec kolejowy

wysłana do: Künnersdorf b. Bernstadt (Niemcy, Saksonia)

opis lokalizacji: budynek dworca położony był na wysokości ronda łączącego ul. Odrodzenia z ul. Kolejową

nr: 18351

uwagi

treść j. niemiecki: Meinen herzlichsten Dank, liebe Martha, für deine werthe Karte. Muß Dir leider die traurige Nachricht schreiben, daß ich Ostern nicht auf Urlaub kome, weil ich bis jetzt alle Feiertage Urlaub hatte. Wünsche Euch allen von Herzen fröhliche Feiertage, und so Ihr nach Schönfeld kommen solltet, recht viel Vergnügen. Bitte grüße alle Damen, welche sich bei der letzten Karte unterschrieben hatten. Leider ist unser Wunsch nicht in Erfüllung gegangen. Herzliche Grüße an Eltern, Heinrich und Emma. Mit tausend Grüßen verbleibe ich auf späteres Wiedersehen. Paul

nadawca: Paul

odbiorca: Fräulein Martha Dekwirtsch