STRONA GŁÓWNA

WIRTUALNA KOLEKCJA

MOJA KOLEKCJA

KAMIENICE RYNKOWE

WYDAWCY

ZNACZKI

PO 1945

→

daty: pocztówka sygnowana datą 1908 r.

wydawca: Photogr. Aufn. v. G. Müller.

opis w oryginale: Lüben, Schles. Vorwerkstrasse

opis w języku polskim: Lubin, Śląsk. Ulica Vorwerk'a

wysłana do: Zittau (Niemcy, Saksonia)

opis lokalizacji: ul. Kolejowa w kierunku ul. Odrodzenia, w miejscu pierwszego domu po lewej obecnie blok czteropiętrowy z lokalami użytkowymi na parterze (ul. Kolejowa nr 1-1A-1B), następne budynki to nr 2 i nr 4

nr: 08 59159

uwagi: Ernst Vorwerk – burmistrz Lubina w latach 1875 – 1898

treść j. niemiecki: Lüben, den 9.4.1902; Lieber Carl! Bitte gib uns doch Nachricht ob Minna etwa krank ist, ich fürchtedaß sie sich überanstrengt hat und ihr altes Leien wiedergekommen ist. Hat sie noch Besuch bekommen? Ich will hoffen, nicht. Wie läßt sich das neue Frl. an? Habt ihr die Feiertage gut verlebt? Geschäft im April sehr mäßig, einen Teil Schuld trägt die Witterung. Erhielten gestern eine Karte von Reinhold. Also in der kleinsten. Auto sind die herzlicher. Herzlichen Gruß an alle.

nadawca: brak

odbiorca: Carl Wiemer Zittau Frauenstr. 2