STRONA GŁÓWNA

WIRTUALNA KOLEKCJA

MOJA KOLEKCJA

KAMIENICE RYNKOWE

WYDAWCY

ZNACZKI

PO 1945

→

daty: stempel z 16.06.1915 r., korespondencja datowana na 16.06.1915 r.

wydawca: Photogr. u. Verlag E. Nitschke, Lüben

opis w oryginale: Schrebergärten am Schillerpark „Lüben” G. Anderssohn

opis w języku polskim: Ogródki działkowe przy Parku Schiller'a; G. Anderssohn

wysłana do: Kassel, (Niemcy, Hesja)

opis lokalizacji: ogródki działkowe znajdowały się wzdłuż torów kolejowych, pomiędzy ul. 1-go Maja i szpitalem na ul. J. Bema

nr: 12 64870

uwagi: - Gustav Anderssohn – lubiński radny miejski, który w 1911 r. był inicjatorem założenia ogródków działkowych - feldpost (poczta polowa)

treść j. niemiecki: An Schütze Heinrich Range Ersatz Batt. Masch. Gew. Komp. 11. Armeekorps Kassel. Werter Herr Range! Durch Ihre werte Karte wurde ich sehr erfreut. Auf der selbigen ersehe ich, daß es Ihnen noch gut geht, dasselbe kann ich auch von mir berichten. Kinzel und Fritsch ist nicht mit da. Fritsch ist in Silbenau bei Breslau. Von ihm erhielt ich heute eine Karte. Mönch und die anderen Bekannten sind noch da. Viele Grüße von Grete Eitner. Eltern lassen auch grüßen. In Lüben ist sonst alles noch beim alten.

nadawca: Grete Eitner

odbiorca: Heinrich Range