|
MOJA KOLEKCJA |
STRONA
GŁÓWNA
daty: stempel z 09.10.1920 r.
wydawca: Photogr. u. Verlag Emanuel Nitschke, Lüben
opis w oryginale: Lüben Altes Württbg. Palais
opis w języku polskim: Lubin Stary pałac Wirtembergów (Württemberg)
wysłana do: Wikmanshyttan (Szwecja, region Dalarna)
opis lokalizacji: ulica M. Skłodowskiej-Curie, w miejscu pałacu obecnie budynek szkoły (ul. M. Skłodowskiej-Curie 4)
nr: 19 11266
uwagi:
- Wirtembergowie – dynastia niemiecka, która od XI w. rządziła krainą geograficzną Wirtembergią (południowo-zachodnie Niemcy)
- napis na szyldzie przed pałacem: „A. Hübner Zimmermeister. Baugeschäft, Dampfsäge- u. Hobelwerk. Nutzholzhandlung” (A. Hübner Mistrz
ciesielski. Sklep budowlany. Piła parowa i zakład heblarski. Handel drzewem
treść j. niemiecki: Meine liebe Friedel! Ganz plötzlich bin ich hier in Lüben bei Liegnitz gelandet. Es ist meine weitere Praxis, die ich bei den Sachsenwerken verbringe. Diesmal bekomme ich bezahlt, doch nach Tarif so wenig, daß meine Wohnung und Kost trotz größter Einschränkung nicht herauskommt. Ich schreibe unten in der Gaststube... (siehe Vorderseite: Meine Adresse: Lüben, Schlesien, Hindenburgstr. 12) , da kein Licht in der Wohnung ist. So verbringe ich hier die Zeit im Anlegen von elektrischen Leitungen für Hausanschlüsse. Meine jetzige Arbeitsstelle zeigt die Postkarte. Ein andermal viel ausführlicher. Es grüßt und küßt dich Horst (?). An Inge (?) sowie den ? viele Grüße
nadawca: Horst (?)
odbiorca: Elfriede Brettschneider
