MOJA KOLEKCJA
                                   





     
 
                                        
STRONA
GŁÓWNA

                                        
WIRTUALNA
KOLEKCJA

                                        
MOJA
KOLEKCJA

                                        
KAMIENICE
RYNKOWE

                                        
WYDAWCY

                                        
ZNACZKI

                                        
PO 1945

















→


  • daty: stempel z 19.08.1930 r., korespondencja datowana na 19.07.1930 r.

  • wydawca: Verlag Gustav Geistefeldt, Lüben Aufnahme W. Bittner, Liegnitz

  • opis w oryginale: Lüben i. Schl. Faulhaberstraße mit Bürgermeisterhaus

  • opis w języku polskim: Lubin na Śląsku. Ulica Faulhaber'a z domem burmistrza

  • wysłana do: Tillendorf bei Bunzlau (Bolesławice koło Bolesławca, Polska, woj. dolnośląskie, powiat bolesławiecki, gmina Bolesławiec)

  • opis lokalizacji: ul. H. Sienkiewicza, górne ujęcie - budynek po prawej to nr 9, budynek po lewej to nr 4; dolna ujęcie - nr 4

  • nr: brak

  • uwagi: Otto Faulhaber – burmistrz Lubina na przełomie XIX i XX wieku

  • treść j. niemiecki: Lüben, den 19.7.1930. Liebe Frieda, deine Karte habe ich erhalten. Freue mich, daß du mit Walter uns besuchen willst. Hast dir eine schöne Zeit ausgedacht. Sonntag ist ein großes Fest hier, die Fahnenweihe vom Grenadierverein. Die Stadt wird sehr schön ausgeputzt. Schreibe mir, wann du in Lüben ankommst. Wegen dem Schlafen mache dir keine Sorge, du kannst doch Montag früh um 6 Uhr nach Hause fahren und nicht schon Sonntag. Entschuldige den Walter in der Schule. Es grüßt dich herzlich deine treue Ilse. Auf Wiedersehen!

  • nadawca: Ilse

  • odbiorca: Frieda Wolf