MOJA KOLEKCJA
                                   





     
 
                                        
STRONA
GŁÓWNA

                                        WIRTUALNA

KOLEKCJA

                                         MOJA

KOLEKCJA

                                         KAMIENICE

RYNKOWE

                                        

WYDAWCY

                                        

ZNACZKI

                                        

PO 1945

















→


  • daty: pocztówka sygnowana datą 1931, stempel z 03.03.1933 r., korespondencja datowana na 03.03.1933 r.

  • wydawca: Verlag: Karl Sasse, Düsseldorf 68; Buch- und Papierhandlung Ludwig Scholz, Lüben

  • opis w oryginale: (na rewersie) Lüben i. Schles.; nordwestliche Umgebung Große Lübener Heide - Polkwitz; Masstab 1 cm = 1 km.

  • opis w języku polskim: Lubin na Śląsku; Północno-zachodni rejon Wielkiego Lubińskiego Wrzosowiska (?); Skala 1 cm – 1 km.

  • wysłana do: Görlitz (Niemcy, Saksonia; Zgorzelec - Polska, dolnośląskie)
  • opis lokalizacji: mapa okolic Lubina; Kummernick - Komorniki, Barschau - Barszów (nie istnieje), Trebitsch - Trzebcz, Tarnau - Tarnówek, Polkwitz - Polkowice, Dammer - Dąbrowa, Pilgramsdor(f) - Pielgrzymów (nie istnieje), Petersdorf - Pieszkowice, Eisemost - Żelazny Most, Gr. Rinnersdo(rf) - Rynarcice, Gühlichen - Gilów (nie istnieje), Lübenwalde - Lubiński Las (nie istnieje), Obr. Gläsersdorf - Szklary Górne, Böckey - Owczary, Guhlau - Gola, Oberau - Obora, Lüben - Lubin

  • nr: Nr. 519.

  • uwagi: na rewersie napis – Ausschnitt aus dem Blättern 392 u. 397 der Karte des Deutschen Reiches 1:100 000. Mit Genehmigung des Reichsamts für Landesaufnahme, Berlin 1931. Alleinvertrieb der Karten 519-521 für Lüben i. Schles. (1931): Buch- und Papierhandlung Ludwig Scholz, Lüben – Odpis z kart 392 i 397 Rzeszy Niemieckiej 1:100.000. Kopia za zgodą Urzędu Rzeszy, Berlin 1931. Wyłączna dystrybucja kart 519-521 w Lubinie na Śląsku: Książki i materiały biurowe Ludwig Scholz, Lubin

  • treść j. niemiecki: Heut vor 6 Jahren war die offizielle Abnahme der Apotheke, durch die Regierung und morgen 4.3. war der  erste Eröffnungstag fürs Publikum.  Gestern heut  ep die Tage haben wir alte Abrechnungen gebündelt abgelegt, aber sonst trotz aller Untersuchung geht alles seinen geordneten Weg, heut wieder 81 RM Abschluß bei den schlechten Zeiten doch allerhand. Soweit war alles im Schwung, daß icham Sonntag bei Euch landen kann auf einige Tage, um dann nochmals umzusorgen morgen der Inventur und für

  • nadawca: brak,

  • odbiorca: Frau Ingenieur Margret Wiehle Görlitz, OBL, Zittauer Str. 86