- daty: stempel z 29.06.1937 r.
|
-
wydawca: Ludwig Scholz,
Buch- u. Papierhdlg., Lüben i. Schles.
|
- opis w oryginale: Lüben i.
Schles., Ring. "Hotel Grüner Baum."
|
- opis w języku polskim: Lubin na
Śląsku,
Rynek "Hotel Zielone Drzewo"
|
-
wysłana
do: Berlin - Pankow
(dzielnica Berlina)
|
|
|
|
|
- widoczne
szyldy: Hotel grüner Baum; ...Bresse
...ermeister.; Emilie Kirchner.; Cigarren.
- na
rewersie napis "Echte Photographie"
(prawdziwa fotografia)
|
- treść j.
niemiecki: Liebe Eltern! Bin gestern
glücklich in Lüben gelandet. Paul holte mich
von der Bahn ab. Ein paar Tage hat er noch
in der Dorfschule Unterricht zu geben. Die
Gegend scheint nach den ersten Beobachtungen
ganz nett zu sein, wenn auch nicht so schön
wie Tempelberg mit seinen vielen Seen, Das
Wetter hat sich leider verschlechtert. Unser
Essen nehmen wir im Restaurant ein. (Paul
hat sich natürlich, wie schon vorhergesagt,
geweigert, das Geld dafür anzunehmen. Sprich
mal ein Machtwort!) Bin zu faul noch mehr zu
schreiben. Gäblers hab ein schon zu Hause
sind. Nun seid herzlich gegrüßt von Eurem
Kad. sendet Paul
|
|
|
- odbiorca:
Karl Wittkopf Berlin-Pankow Binzerstr. 21
|
