STRONA GŁÓWNA

WIRTUALNA KOLEKCJA

MOJA KOLEKCJA

KAMIENICE RYNKOWE

WYDAWCY

ZNACZKI

PO 1945

→

daty: stempel z 23.07.1939 r., korespondencja datowana na 23.07.1939 r.

wydawca: Ansichtspostkarten-Roth, Liegnitz, Kriegerehrung 19

opis w oryginale: Schießhaus-Gaststätte Bes. Paul Wecke – Ruf 342 Lüben i. Schl. (opis na rewersie)

opis w języku polskim: Dom Strzelecki-Gospoda. Właściciel Paul Wecke – telefon 342 Lubin na Śląsku

wysłana do: Berlin

opis lokalizacji: ulica J. Bema, w tym miejscu obecnie przychodnia (ul. J. Bema 6)

nr: I 362 38 (okienko)

uwagi: z widocznych szyldów można odczytać, że w budynku mieściło się również kino „Capitol”, oraz Restauration zum Schiesshaus – Restauracja pod Domem Strzeleckim

treść j. niemiecki: Lüben, den 23.7.1939. Liebes Gretchen! Kann dir leider nur eine Karte schreiben. Zum Brief schreiben reicht die Zeit nicht aus. Sind am Freitag in Groß Born nachmittag losgefahren und sind bis heute mittag hier gelandet, gefahren und wieder  gefahren, aber weniger geschlafen. Fast gar nicht. Heute ist Gefechtspause, bis morgen früh Ruhe. Mittwoch mittag in Berlin, und Freitag abend hat der ganze Rummel ein Ende. Hoffentlich hast du den Brief aus Groß Born bekommen. Sei recht herzlichst gegrüßt von deinem Gundi (?) Viele Grüße an deine Mutter, Bruder, Schwester.

nadawca: brak

odbiorca: Margarete Schulz