MOJA KOLEKCJA
                                   





     
 
                                        
STRONA
GŁÓWNA

                                        
WIRTUALNA
KOLEKCJA

                                        
MOJA
KOLEKCJA

                                        
KAMIENICE
RYNKOWE

                                        
WYDAWCY

                                        
ZNACZKI

                                        
PO 1945







→


  • daty: stempel z 23.12.1940 r., korespondencja datowana na 21.12.1940 r.

  • wydawca: Verlag: Gustav Geistefeldt, Lüben

  • opis w oryginale: Lüben i. Schles. - Ringseite

  • opis w języku polskim: Lubin na Śląsku - fragment Rynku

  • wysłana do: Gornsdorf (Niemcy, Saksonia)

  • nr: brak

  • uwagi:
    - widoczne szyldy: Hotel grüner Baum; Emilie Kirchner; Cigarren; Carl Brauner
    - feldpost (poczta polowa)
    - na rewersie pieczęć "Ladesshützenzug 73/IV" (ochrona kolei ?)
  • treść j. niemiecki: Lüben, 21.12.1940. Liebe Hilda! Will Dir gleich wieder antworten, habe soeben Deinen lieben Brief erhalten, gewartet habe ich genau wie Du von Montag bis Sonnabend. Dein Paket ist auch noch nicht da, obwohl ich jeden Tag darauf lauer. Wenn Du die Schmirr (??) auch daheim hast, so schicke sie mir vorläufig nicht, es kann sich in kurzer Zeit viel ändern. Urlaub gibt es keinen, obwohl ich gern heim zu Euch käme. Es grüßt Dich herzlich Hans
  • nadawca: Schütze Joh. Reckwitz. Landesschützenzug 73/IV. Fliegerhorst Lüben
  • odbiorca: Hilda Reckwitz