STRONA GŁÓWNA

WIRTUALNA KOLEKCJA

MOJA KOLEKCJA

KAMIENICE RYNKOWE

WYDAWCY

ZNACZKI

PO 1945

→

daty: stempel nieczytelny, korespondencja datowana na 26.06.1943 r.

wydawca: brak

opis w oryginale: Lüben Schles. Blick nach der Dragoner - Straße

opis w języku polskim: Lubin Śląsk. Widok na ulicę Dragonów

wysłana do: Asbach (Niemcy, Nadrenia-Palatynat)

opis lokalizacji: Park im. Marszałka Józefa Piłsudskiego (za „Muzą”), po lewej - widok na ulicę Bankową

nr: 11

inne: wysłano z Ober..... (Szklary Górne ?)

treść j. niemiecki: Lass mal ausführlich von dir hören! Obergläsersdorf, den 26.6.1943 Meine liebe Roswitha! Du bist mir hoffentlich nicht allzu bös, wenn meine Geburtstagsgrüße nicht so ausfallen, wie sie müssten. Sie kommen deswegen nicht weniger herzlich. Dir also zum Wiegenfest alles erdenklich Gute. Vor allem beste Gesundheit und die Erfüllung auch Deiner geheimsten Wünsche! Wie wirst Du nun diesen Ehrentag begehen? Sicher sehr schön im Kreise Deiner Lieben. Ich kann es mir beinahe vorstellen. Ich werde nicht viel von meinem spüren  so zwischen Tür und Angel... Sonst bin ich mitten im Packen! Also gibt's nicht zu berichten. Eben delektierte ich mich an Blaubeeren in rauhen Mengen! Deiner ganzen Geburtstagsrunde und besonders Dir viele herzliche Grüße  von D. Else

nadawca: Else

odbiorca: Roswitha Wolf