MOJA KOLEKCJA
                                   





     
 
                                        
STRONA
GŁÓWNA

                                        
WIRTUALNA
KOLEKCJA

                                        
MOJA
KOLEKCJA

                                        
KAMIENICE
RYNKOWE

                                        
WYDAWCY

                                        
ZNACZKI

                                        
PO 1945







→


  • daty: pocztówka z ok. 1943 r., korespondencja datowana na 29.07.

  • wydawca: Franz Streitenberger, Ansichtspostkarten-Verlag, Stephansdorf Bez. Breslau (Szczepanów pod Wrocławiem)

  • opis w oryginale: awers - Mallmitz b. Lüben i. Schl.; Kurzke's Gasthof; Gastzimmer; Gesellschaftszimmer, Saal; rewers – Ausflugsort Mallmitz b. Lüben Gasthof zum Stern Saal Großer schattiger Garten, Vereins- und Fremdenzimmer Fernruf 440 – Bes. E. Kurzke

  • opis w języku polskim: awers - Małomice koło Lubina na Śląsku; Zajazd Kurzke'go; Pokój gościnny; Salon, Sala; rewers – Miejscowość wycieczkowa Małomice koło Lubina, Zajazd pod Gwiazdą, Sala, Duży zacieniony ogród, Klub i pokoje gościnne, telefon 440, Właściciel E. Kurzke
  • wysłana do: Bochum (Niemcy, Nadrenia-Północna Westfalia)

  • nr: Nr. 5912/43; 110?02 (okienko)

  • uwagi:
  • treść j. niemiecki: Liebe Lore, da staunst Du, daß ich auf einmal hier oben stecke, und dabei ganz bald Deinen Geburtstag vergaß. Ich wünsch Dir von Herzen alles Gute und sobald ich wieder an Land bin, lasse ich von mir sehen. Dir alles Gute Deine Lilly. Herzliche Grüße von mir Dieter (?)

  • nadawca: brak

  • odbiorca: Fräulein Lore Reising