STRONA GŁÓWNA

WIRTUALNA KOLEKCJA

MOJA KOLEKCJA

KAMIENICE RYNKOWE

WYDAWCY

ZNACZKI

PO 1945

→

daty: stempel z 23.02.1902 r.

wydawca: Paul Kühn, Stadtbuchdruckerei, Lüben

opis w oryginale: Lüben Schützenstrasse und kleine Kaserne

opis w języku polskim: Lubin Ulica Żołnierska i małe koszary

wysłana do: Zittau (Niemcy, Saksonia)

opis lokalizacji: były wylot ulicy J. Bema do ulicy 1-go Maja, po lewej ul. J. Bema 8

nr: Ges. Gesch. 41.

uwagi:

treść j. niemiecki: Liebe Alma. Ich gratuliere zum heutigen Wiegenfest, wünsche Ihn (Ihnen? Ihm?) viel Glück und Segen. Es grüßt Mutter.// Liebe Alma. Auch ich und Vater senden Dir unsere herzliche Gratulation zum heutigen Tage. Wie geht es sonst? Grüße auch bitte die lieben Deinen. Was macht Ida? Hat sie meine Karte erhalten? Dieselbe soll doch auch mal etwas hören lassen. Es grüßt dich und R. eure Bertha

nadawca: Bertha

odbiorca: Alma Lüdtke