MOJA KOLEKCJA
                                   





     
 
                                        
STRONA
GŁÓWNA

                                        
WIRTUALNA
KOLEKCJA

                                        
MOJA
KOLEKCJA

                                        
KAMIENICE
RYNKOWE

                                        
WYDAWCY

                                        
ZNACZKI

                                        
PO 1945







→


  • daty: stempel z 08.08.1902 r., korespondencja datowana na 08.08.1902 r.

  • wydawca: Verlag v. Gustav Geistefeldt, Lüben

  • opis w oryginale: Gruss aus Lüben

  • opis w języku polskim: Pozdrowienia z Lubina

  • wysłana do: Wegeleben (Niemcy, Saksonia-Anhalt)
  • opis lokalizacji: panorama Lubina widziana z okolic dzisiejszego kompleksu sportowego przy ul. Odrodzenia 28B, najwyższy budynek to wieża kościoła pw. Matki Bożej Częstochowskiej przy ul. H. Kołłątaja 4, po prawej widoczne tyły kamienic przy ul. Odrodzenia

  • nr: brak

  • uwagi:
    - panorama trochę „fałszywa” ponieważ budynek Zespołu Szkół nr 1 im. prof. Bolesława Krupińskiego przy ul. T. Kościuszki 9 (Kaserne) powinien znajdować się (jeżeli byłby widoczny) po prawej stronie pocztówki
    - wysłana pocztą kolejową (Bahnpost) Frankenstein (Ząbkowice Śląskie) – Raudten (Rudna)
  • treść j. niemiecki: Geehrter Herr Wegener! Gruss aus Lüben, 8. Aug. 1902. Über Ihre freundliche Karte haben wir uns sehr gefreut und danken wir Ihnen herzlichst dafür. Mein lieber Mann hat nun noch etwas Interessantes ausgerechnet, nämlich, daß am 9. August, also Sonnabend frühmorgens eine Minute und 1 Sekunde nach 1 Uhr sein wird: Die 2. Sekunde der 2. Minute der 2. Stunde, des 2. Tages der 2. Woche des 2. Monats der 2. Hälfte des 2. Jahres des 2mal 10. Jahrhunderts (laut Lübener Stadtblatt!). Nicht wahr, ein interessanter Fall? Heut macht sich Männig aber auch hinter das Lernen der Stenographie, damit er Ihre Karten auch lesen kann, was ihm bis jetzt nicht möglich ist. In Silesia lebt es sich sehr gut, nur vermissen wir einen Hausfreund! Es grüßt Sie vielmals Georg und Ida Rosemann. Auch recht herzlichen Dank für Ihre reizende Karte aus dem Paradies! Habe mich sehr darüber gefreut. Nochmals herzlichen Gruß Ihr Georgi Rosemann

  • nadawca: Ida und Georg Rosemann

  • odbiorca: Lehrer Friedrich Wegener