STRONA GŁÓWNA

WIRTUALNA KOLEKCJA

MOJA KOLEKCJA

KAMIENICE RYNKOWE

WYDAWCY

ZNACZKI

PO 1945

→

daty: stempel z 17.03.1905 r.

wydawca: Verl. E. Nitschke, Lüben

opis w oryginale: Lüben Breitestrasse mit Kgl. Amtsgericht und Kaiser Wilhelm - Denkmal

opis w języku polskim: Lubin ulica Szeroka z Królewskim Sądem Okręgowym i pomnikiem cesarza Wilhelma

wysłana do: Nizza Riviera (Nicea, Francja, region Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże)

opis lokalizacji: ul. Tysiąclecia z Basztą Głogowską; w miejscu sądu obecnie dom towarowy; po prawej budynek przy ul. M. Kopernika 16

nr: 36794

uwagi: widoczny brak dachu Baszty Głogowskiej – spłonął od uderzenia piorunem w 1900 r., odbudowany w 1908 r.

treść j. niemiecki: Liebe Toni! Herzlichsten Dank für Deine liebe Karte, habe mich sehr gefreut, daß Du an mich dachtest. Else war vor acht Tagen bei uns und erzählte mir, daß Du in einer so schönen Gegend weilst, wie herrlich muß es sein, die Welt so kennenzulernen. Hoffentlich läßt Du wieder mal etwas von Dir hören. Vielleicht kehrst Du bald in die Heimat zurück, dann bitte besuche uns nur mal mit, ich möchte Dich gern einmal wiedersehen. Die besten Grüße von Vater und Geschwister, besonders aber grüßt Dich herzlich Deine dichliebende Cousine Selma

nadawca: Selma Metzdorf

odbiorca: Antoni Jacob