STRONA GŁÓWNA

WIRTUALNA KOLEKCJA

MOJA KOLEKCJA

KAMIENICE RYNKOWE

WYDAWCY

ZNACZKI

PO 1945

→

daty: stempel z 18.07.1915 r., korespondencja datowana na 17.07.(1915 r.)

wydawca: Kunstverlag Paul Kühn, Lüben i. Schles

opis w oryginale: Lüben. Ring

opis w języku polskim: Lubin. Rynek

wysłana do: Börsch im Elsaß (Niemcy, Turyngia)

opis lokalizacji: dawna zachodnia pierzeja Rynku z wystającą wieżą kościoła pw. Matki Bożej Częstochowskiej przy ul. H. Kołłątaja 4; po prawej widoczny fragment dawnej pierzei północnej Rynku

nr: brak

uwagi: - feldpost (poczta polowa) - widoczne szyldy: Ernst Werner. Uhrmacher (zegarmistrz); Paul Ernst; Liebrecht & Hirsch; Otto Haertle; A.Elkusch...

treść j. niemiecki: Ihre Karte vom 9.6. habe ich erhalten wofür meinen besten Dank. Bin immer noch im Lazarett in Lüben wo ich nun schon in der 6. Woche bin. Hoffentlich dauert es noch ein bißchen. Mit Gruß Karl Trätz, zur Zeit Reserve-Lazarett Lüben in Schlesien, Deutscher Kaiser

nadawca: Karl Trätz

odbiorca: Gustav Schmitz nebst Familie