STRONA GŁÓWNA

WIRTUALNA KOLEKCJA

MOJA KOLEKCJA

KAMIENICE RYNKOWE

WYDAWCY

ZNACZKI

PO 1945

→

daty: stempel z 06.07.1916 r.

wydawca: Kunstverlag Paul Kühn, Lüben

opis w oryginale: Lüben i. Schl., Wohnhaus des Bürgermeisters

opis w języku polskim: Lubin na Śląsku; Rezydencja burmistrza

wysłana do: Steglitz (obecnie dzielnica Berlina)

opis lokalizacji: budynek położony był na terenie Parku im. Marszałka Józefa Piłsudskiego przy murach miejskich od ul. Mieszka I

nr: brak

uwagi: na odwrocie napis: “Raphael Tuck & Sons Doppelton Künstlerserie. Hoflieferanten S. Maj. des Königs und Ihrer Maj. der Königin von England”(Raphael Tuck & Sons Doppelton(?) seria artystyczna. Dostawca dworski Jego Królewskiej Mości Króla i Jej Królewskiej Mości Królowej Anglii)”, z którego wynika, że pocztówka wyprodukowana została w Anglii

treść j. niemiecki: Meine liebe Elli! Herzlichen Dank für deine lieben Zeilen, sobald wie möglich bekommst du wieder ein Briefchen von uns. War gestern bei Euch auch so ein furchtbares Wetter. Es war so schauderlich, der Sturm hat viele große Bäume auf unserer Promenade entwurzelt, auch vor unserer Tür die schöne große Linde ausgewurzelt. Bei uns am Haus aber gottseidank ist nichts dabei passiert, sogar dein Fenster war noch ganz. Viele herzliche Grüße an dich liebe Elli Paul und Kurtie von Martha und tr. Martha

nadawca: brak

odbiorca: Frau Geheimsekretär Elli Lange Steglitz Berlin Adolfstr. 12