STRONA GŁÓWNA

WIRTUALNA KOLEKCJA

MOJA KOLEKCJA

KAMIENICE RYNKOWE

WYDAWCY

ZNACZKI

PO 1945

→

daty: stempel z 08.09.1935 r., korespondencja datowana na 08.09.1935 r.

wydawca: Photographie u. Verlag E. Nitschke, Lüben

opis w oryginale: Lüben-Altstadt; Schloss; Kirche; Warenhandlung u. Bäckerei; Schule

opis w języku polskim: Lubin – stare miasto; Zamek; Kościół; Sklep towarowy i piekarnia; Szkoła

wysłana do: Markersdorf (Niemcy, Saksonia)

opis lokalizacji: obecna ulica Stary Lubin, zdjęcie górne po lewej – nr 27; górne po prawej – Kościół p. w. Narodzenia Najświętszej Marii Panny; dół po lewej - budynek po prawej znajdował się w okolicach obecnego skrzyżowania ulic Stary Lubin i Chocianowskiej, bardziej po lewej stronie tego skrzyżowania patrząc w kierunku Krzeczyna Wielkiego, wyburzony podczas modernizacji odcinka ul. Chocianowskiej do al. S. Maczka; dół po prawej - być może nr 10

nr: Nr 3287

uwagi:

treść j. niemiecki: An Schneidermeister Erdmann Thiel. Lüben, den 8.9.33 - Ihr Lieben alle! Ehe dieses Manöver zu Ende geht und das ist übermorgen, will ich schnell mal was hören lassen. Ich bin heut hier in Erdmann seiner Garnisonstadt im Quartier. Ist ein ganz schönes Städtel. Aber Kavallerie sieht man keine mehr, sondern motorisierte Truppen haben ihren Standort hier. Die schöne Kavallerie muß so langsam dem Motor weichen und das bringt die Zeit so mit sich. Seit 27. ? wir schon von Herrnstadt angefangen bis hierher in dieser Gegend. Wie auch meine Verwandten in Klein Peterwitz waren sehr erstaunt. Das Wetter ist sehr unfreundlich und kalt. Alles andere mündlich. Ich hoffe, daß Euch alle die Karte bei bester Gesundheit antrifft und sende hiermit die herzlichsten Grüße Gerhard

nadawca: Gerhard

odbiorca: Erdmann Thiel