|
MOJA KOLEKCJA |
STRONA
GŁÓWNA
daty: stempel z 26.02.1940 r.
wydawca: brak sygnatury
opis w oryginale: przód – Billardzimmer Gastzimmer; tył – Lüben i/Schl. Vogt's Gasthof zum goldenen Frieden Grosser Konzertsaal und Garten Etablissement Fernruf 215 – Vereins und Fremdenzimmer
opis w języku polskim: przód – Pokój bilardowy Pokój Gościnny; tył – Lubin na Śląsku. Zajazd pod Złotym Pokojem Vogt'a. Duża sala koncertowa i ogrodowy lokal rozrywkowy. Telefon 215 – związek (?) i pokój gościnny
wysłana do: Fliegerhorßkommandantur Lüben (Komendantura lotniska Lubin)
opis lokalizacji: Zajazd znajdował się w okolicach Ronda im. Ofiar Zbrodni Lubińskiej pomiędzy dzisiejszymi ulicami I. Paderewskego i Ścinawską
nr: brak
uwagi: feldpost (poczta polowa)
treść j. niemiecki: An Helmut Engel Flugzeugführerschule Fliegerhorst Lüben Kfz. Lieber Helmut, ich erlaube mir heute ein paar Zeilen zu schreiben. Du hattest mich doch heute bestellt, aber leider warst du wieder nicht da. Schreibe mir bitte den Grund. Es grüßt dich herzlich deine Freundin Mariechen Bandrowska Ossig über Lüben. Gruß von Liesel, von Martel und Irmi. Gruß an deinen Freund.
nadawca: Marie Bandrowska aus Ossig
odbiorca: Helmut Engel
