STRONA GŁÓWNA

WIRTUALNA KOLEKCJA

MOJA KOLEKCJA

KAMIENICE RYNKOWE

WYDAWCY

ZNACZKI

PO 1945

→

daty: stempel z 11.06.1940 r., korespondencja datowana na 09.06.1940 r.

wydawca: Verlag: Gustav Geistefeldt, Lüben. Photographie: W. Bittner Liegnitz

opis w oryginale: opis na odwrotnej stronie – Lüben i. Schl. Am Bahnhof

opis w języku polskim: Lubin na Śląsku. Na dworcu

wysłana do: Hamburg (Niemcy)

opis lokalizacji: góra - ul. Odrodzenia – budynek dworca od frontu. wyburzony w 2012 r. - obecnie w miejscu dworca parking przy torach kolejowych; dół – ul. Kolejowa 7

nr: brak

uwagi: feldpost (poczta polowa)

treść j. niemiecki: Lüben, 9. Juni 1940 - Liebe Eltern! Eine sechsstündige Radfahrt haben wir hinter uns. In Oberau "ohne" ein gutes Abendbrot verzehrt. Marthchen muß abends Zusatzkost haben. Auf dem Rittergut verhungert sie sonst! Nicht zu glauben, aber leider wahr. Sonst geht es uns gut, was wir auch von Euch hoffen. Herzliche Grüße von Hans und Marthchen. Jetzt verzehren wir noch jeder eine Portion Eis. Alle beide sind wir sehr müde geworden und freuen uns jeder auf das Bettchen. Absender: Gefreiter H. Kentzler, Lüben, Fliegerhorst

nadawca: H. Kentzler

odbiorca: Karl Kentzler