MOJA KOLEKCJA
                                   





     
 
                                        
STRONA
GŁÓWNA

                                        
WIRTUALNA
KOLEKCJA

                                        
MOJA
KOLEKCJA

                                        
KAMIENICE
RYNKOWE

                                        
WYDAWCY

                                        
ZNACZKI

                                        
PO 1945







→


  • daty: stempel z 22.01.1941 r., korespondencja datowana na 21.01.1941 r.

  • wydawca: Paul Kühn, Buch- u. Papierhandlung, Lüben i. Schles.

  • opis w oryginale: Lüben i. Schles. – Ring mit Evang. Kirche

  • opis w języku polskim: Lubin na Śląsku – Rynek z kościołem ewangelickim

  • wysłana do: Altenburg (Niemcy, Turyngia)

  • nr: Nr. 32465

  • uwagi: widoczne szyldy: Ernst Werner Uhrmacher und Optiker (zegarmistrz i optyk); Kosa Schokoladen Pralinen Kakao (Kosa Schokoladenfabrik Niederoderwitz – płd.-wsch. Niemcy); Paul Ernst Schneidermeister (krawiec); Max Hirsch; Erwin Breutmann

  • treść j. niemiecki: Lüben, den 21.1.1941. Liebe Frau Bialas! Ich und mein Mann begrüßen Sie aus Lüben bestens. Wir sind sehr gut hier angekommen, nur 6 Stunden verspätet. Wie geht es in Altenburg? Ist Ihre Frau Schwiegermutter noch da? Hoffentlich sind Sie und vor allem auch Ihr lieber Mann bei bester Gesundheit. Grüßen Sie bitte Frau Kanis von mir. Ihnen und Ihrer Frau Schwiegermutter weiterhin gute Wünsche, Ihre Lene Degenkolb

  • nadawca: Lene Degenkolb

  • odbiorca: Ruth Bialas